Bistum Osnabrück | Das Portal für Mitarbeiter

bistum.net: das Mitarbeiterportal

Artikel im Detail

Übersetzungshilfe im Krankenhaus

Die Broschüre ist nach einer Besprechung im Krankenhaus entstanden: Trotz fehlender Dolmetscher soll den Mitarbeitenden auf diese Weise zumindest notdürftig eine Übersetzungshilfe geboten werden. Auf verschiedenen Stationen sowie auf der Kinderstation wurden entsprechende Fragen und Anweisungen gesammelt. Ehrenamtliche haben sie übersetzt.

Hierzu gehören: Gary Hilson (Englisch), Houda Backhaus (Arabisch), Hadice Altunova (Türkisch), Nadiah Ruhani (Farsi), Zulhajrat Fejzulahi (Albanisch).
Ihnen allen sei sehr herzlich gedankt!

Nachahmungen, Verbesserungen und die Weitergabe/Download der Broschüre an Interessierte sind ausdrücklich erwünscht.

Di, 06. Oktober 2015

Themen: Flüchtlingshilfe | Interreligiöser Dialog
Abteilung: Seelsorge: Übergemeindliche Pastoral

« zurück